في موقع أمازون عثرت بالصدفة على قائمة بأغرب الكتب الموجودة في الموقع.. ومن العناوين التي لفتت انتباهي:
هذا ما سأفعله لو كنت أنا الشيطان!
كيف تنجو من ثورة الزومبي (من يقومون بعد الموت)!!
دليلك المرأة لمعرفة الرجال من خلال (....)!!
إن كنت لا تستطيع العيش بدوني فلماذا لم تمت الى الآن!
لا تتبول علي وتخبرني أنها تمطر!
الحياة الجنسية الصعبة للحشرات ذات القوائم الستة!!
... أما دار دياجرام فتقوم بنشر قائمة أكثر شمولية وديموقراطية من أمازون (كونها تعتمد على تصويت القراء في آخر عام). ولأن العناوين الغريبة تتطلب مواضيع أكثر غرابة فاز بجائزة 2012 كتاب يقدم النصائح حول منع العفاريت من إنشاء مستوطنة في منزلك وأعترف بعجزي عن تقديم ترجمة مناسبة للعنوان حتى بعد استعانتي ببرامج الترجمة المشهورة Goblin-proofing One's Chicken Coop
أما العنوان الذي فاز بجائزة 2011 فيسهل ترجمته ولكن عنوانه المقرف يجعلني أترك هذه المهمة لمن يرغب من القراء Cooking with Pooh
أما الكتاب الذي فاز بجائزة 2010 فعنوانه ممارسة طب الأسنان على طريقة جنكيز خان Managing a Dental Practice: The Genghis Khan Way
... وغني عن القول ان جائزة دياجرام لا تعني تميز مادة الكتاب أو براعة المؤلف بل على العكس قد تؤكد شذوذ الموضوع وجنون المؤلف.
ففي أول عام مثلا من إعلان الجائزة (1978) فاز بالمركز الأول كتاب بعنوان "ميثاق العيش في المجتمعات العارية"، وفي عام 1979 فاز كتاب "إدارة مشاريع البغاء في المنزل"، وفي عام 1989 "كيف تطلق الرصاص على الأشجار"، وفي عام 1992 "كيف تتحاشى الاصطدام بناقلات النفط"، وفي 1994 "التاريخ الحزين للإسمنت"، وفي 2002 "كيف تتأقلم مع مؤخرتك الضخمة"، وفي 2004 "كيف تقنع حصانك بتحاشي الألغام".. في حين فاز كتاب "الناس الذين لا يعرفون أنهم ماتوا" بجائزة 2005 من بين 350 عنوانا رشحها القراء!
... على أي حال؛ لا يجب أن تخدعكم هذه العناوين كونها ظاهرة متوقعة في بلاد تنشر أكثر من 400 ألف كتاب في العام (ويتضاعف هذا الرقم في حال احتسبنا العناوين التي تنشر باللغة الانجليزية في كل من أمريكا وبريطانيا وكندا واستراليا ونيوزلندا)..
وكل متبحر في عالم الكتب يعرف أن ظاهرة العناوين الغريبة موجودة في كافة المجتمعات وبمختلف اللغات ويقصد منها غالبا تحقيق نسبة انتشار أكبر (بصرف النظر عن جودة أو ركاكة الكتاب ذاته)..
ولأن عالمنا العربي يعاني من فقر مزمن في عالم النشر..
ولأن ما نشرناه خلال الألف عام لا يوازي ما ينشره "أهل الكتاب" خلال عام واحد ؛ أعترف بصعوبة انجاز (قائمة سنوية) خاصة بالكتب العربية. ولهذا السبب أطلب مساعدتكم في إعداد (قائمة تاريخية) من خلال تزويدي بأغرب العناوين التي تعرفونها باللغة العربية... وبما أنني صاحب الفكرة اسمحوا لي أن أبدأ أولا:
"من عاش بعد الموت" / "من نسب لأمه من الشعراء" / "حوار صحفي مع جني مسلم" / "المسيح يغزو العالم" / "حمقى الجن والشياطين" / "عصر القرود" / "مع الله في السماء" / "هواتف الجان" / "معجم ماتبقى من الأشياء" / "عقلاء المجانين" / "فضل الكلاب على كثير ممن لبس الثياب" / "كيف تعيش 700 عام" / "تحليل سوائل الأنف"/ وأخيرا: "الحمار الذي فقد ظله"!!!
... ماذا تعرفون أكثر!؟
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق